Beobachtungen melden

Wichtiger Hinweis

Bei den weiter unten gezeigten Abbildungen handelt es sich um Bildschirmfotos (Screenshots). Eine Bedienung der Web-App NABU Birdwatch ist darüber nicht möglich. Um die auf dieser Seite erläuterten Details selbst umzusetzen, rufen Sie bitte zunächst die → Web-App auf.

Ein bebildertes Meldeformular zum Erfassen Ihrer Vogelbeobachtungen ist Bestandteil der kostenlosen Web-App NABU Birdwatch. Um die erfassten Daten übertragen zu können, benötigen Sie eine bestehende Internetverbindung oder mobile Datenverbindung.

Sie können Ihre Beobachtungsdaten im Rahmen der Aktion NABU Birdwatch ohne Registrierung an NABU-naturgucker.de senden. Wahlweise können Sie sich jedoch während des Meldens von Beobachtungen registrieren oder Ihre bereits aus einer vorherigen Registrierung vorliegenden Zugangsdaten verwenden. Eine selbstverständlich kostenlose Registrierung ist für das Hochladen von Fotos unabdingbar, was unter anderem mit der Urheberrechtskennzeichnung zusammenhängt. Denn nur so kann gewährleistet werden, dass Ihr Name an Ihren Bildern vermerkt wird.

Im Folgenden finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Verwendung des bebilderten Meldeformulars. Weil es recht lang ist, wird der bebilderte Teil hier nur in verkürzter Form dargestellt.

Neue Beobachtung mit bebildertem Formular in der Web-App NABU Birdwatch erfassen

#1. Hauptmenü: Durch Antippen des Hamburger-Menü-Symbols öffnet sich das → Hauptmenü.

#2. Landkarte: Kartenansicht zum Festlegen des Beobachtungsortes, dargestellt durch den roten Ortsmarker; die Platzierung erfolgt durch Verschieben der Landkarte. Es kann zwischen Kartenansicht und Satellitenbild jeweils mit und ohne Beschriftung gewählt werden. Die Karte kann gedreht, geneigt, im Vollbild aufgerufen und die Ansicht mit ‚+‘ und ‚-‘ vergrößert bzw. verkleinert werden.

#3. Beobachtungsdatum: Eingabe des Beobachtungsdatums; das aktuelle Tagesdatum ist voreingestellt. Durch Antippen der Datumszeile öffnet sich ein Kalender, aus dem das gewünschte Datum gewählt werden kann.

#4. Uhrzeit: Optional kann die Uhrzeit der Beobachtung angegeben werden.

#5. persönliche Angaben: Auswahl der Anrede (optional) und Eintragen des Namens sowie der E-Mail-Adresse (beides Pflicht).

Warum sind Name und E-Mail-Adresse Pflicht?

Damit die per Web-App auf NABU-naturgucker.de veröffentlichten Angaben zu Naturbeobachtungen, Bilder und Videos für den Naturschutz und die Forschung verwendbar bzw. zitierfähig sind, müssen die Namen der Inhaber*innen der Urheberrechte unmissverständlich erkennbar sein. Hierfür ist die Angabe des Namens wichtig.

Außerdem muss gewährleistet sein, dass im Bedarfsfall Rückfragen zu den Beobachtungen möglich sind. Mithilfe der E-Mail-Adresse kann dies erfolgen. NABU|naturgucker führt solche Kontaktaufnahmen in der Regel stellvertretend für die eigentlichen Fragesteller*innen durch, um größtmöglichen Datenschutz zu gewährleisten. Mehr Informationen finden Sie in unserem Beitrag über → Datenschutz und Urheberrecht.

#6. Zustimmung zur Registrierung erteilen (u. a. für Bilder-Upload): Um Bilder an NABU-naturgucker.de übermitteln zu können, ist eine vorherige → Registrierung sowie eine Anmeldung in der Web-App erforderlich. Falls Sie sich noch nicht registriert haben, können Sie hier einfach ein Häkchen setzen. Dadurch erfolgt die Registrierung automatisch beim Hochladen der Beobachtungsdaten und Bilder.

Hinweis: Nicht registrierte Personen können aus urheberrechtlichen Gründen keine Bilder hochladen!

#7. Bestehende Zugangsdaten verwenden: Falls Sie bereits bei NABU-naturgucker.de registriert sind und die Web-App NABU Birdwatch zum Hochladen Ihrer Beobachtungsmeldungen und Bilder verwenden, können Sie hier ein Häkchen setzen.

#8. Eingabe der Beobachtungsdaten: Pro Zielart ist ein Bild im Formular enthalten. Im Beispielbild sind nur zwei dargestellt. Durch Antippen der Bilder öffnet sich eine kleine Galerie mit weiteren Fotos der jeweiligen Art/des jeweiligen Taxons.

#9. Anzahl gesichteter Individuen: Geben Sie hier die Anzahl der gesichteten Individuen ein.

#10. Weitere Angaben zu beobachteten Individuen: Wahlweise können Sie Angaben zum Alter und Geschlecht sowie weitere Details zur Beobachtung, darunter z. B. „nahrungssuchend (jagend)“, „einfliegend“ und „Zug nach Süden (= Zug n. S.)“, eingeben.

#11. Weitere Arten: In diesem Formularbereich können Sie die Namen weiterer beobachteter Vogelarten erfassen.

#12. Datenschutzhinweis: Hinweise zum Datenschutz der Meldeaktion Birdwatch.

#13. Neues Bild: Durch Antippen können Sie ein Bild anfügen. Wie dabei vorzugehen ist, erfahren Sie → hier.

#14. Beobachtungsdaten (und Bilder) speichern oder Meldevorgang abbrechen: Durch Antippen dieses Feldes werden die im Formular erfassten Beobachtungsdaten sowie ggf. hinzugefügte Bilder an NABU-naturgucker.de übermittelt. Tippen Sie hingegen das Mülleimersymbol an, brechen Sie den Meldevorgang ab; es wird die Startseite der Web-App geladen.

Bearbeitungsmöglichkeit eigener Beobachtungsdaten in der Web-App NABU Birdwatch

Falls Sie später Ihre Beobachtungsdaten ändern möchten, rufen Sie zunächst die → Listenansicht der Beobachtungen auf und suchen Sie nach Ihren Beobachtungsmeldungen, zum Beispiel mithilfe des → Filters.

Klicken Sie dann auf das kleine Stiftsymbol und bearbeiten Sie die Daten im Erfassungsformular.

Hinweis: Diese Bearbeitungsmöglichkeit besteht nur, wenn Sie in der Web-App angemeldet sind.

Tipps zur Technik

Am besten läuft die Web-App im Browser Chrome. In anderen Browsern kann es zu längeren Ladezeiten etc. kommen. Nach einiger Zeit (meist ca. 15 Minuten) der Nichtbenutzung wird die Serversitzung automatisch beendet. Um die Web-App weiter verwenden zu können, laden Sie sie noch einmal neu.

Fragen zur Bedienung der Web-Apps von NABU|naturgucker?

Sie haben eine individuelle Frage zur Bedienung der Web-Apps von NABU|naturgucker und möchten mit uns Kontakt aufnehmen? Dann wenden Sie sich bitte an support@NABU-naturgucker.de.